Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط



ترجمة - إيطاليّ -عربي - vacanze mamma e papà

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ برتغالية برازيليةفرنسيالصينية المبسطة

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان
vacanze mamma e papà
نص
إقترحت من طرف pipoconervoso
لغة مصدر: إيطاليّ

ciao come state? qui fa molto freddo. mia mamma e mio papà si stanno divertendo? Posso parlare con ia mamma?
Vi auguro un buon natale ed un felice anno nuovo. Presto verrò anche io a trovarvi in brasile.
ciao

ترجمة مرفوضة
عنوان
Férias de mamãe e papai
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف Barbie
لغة الهدف: عربي

Oi como está? aqui faz muito frio. Minha mãe e meu pai estão se divertindo? posso falar com minha mãe? Venho desejar um feliz natal e um feliz ano novo. Logo estarei no Brasil para encontra-los.


Tchau
رفضت من طرف marhaban - 26 أفريل 2006 20:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 أفريل 2006 20:02

marhaban
عدد الرسائل: 279
يبدو انك أخطأت في لغة الهدف هذه ليست ترجمة ايطالية عربية
عنوان النص هو عطلة أبي وأمي