Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-إسبانيّ - je t'embrasse très tendrement

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيعربيإسبانيّ

عنوان
je t'embrasse très tendrement
نص
إقترحت من طرف alyiBB
لغة مصدر: فرنسي

je t'embrasse très tendrement

عنوان
Te beso cariñosamente
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةإسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Te beso cariñosamente.
ملاحظات حول الترجمة
cariñosamente / tiernamente
o: "un beso cariñoso/tierno."
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 14 كانون الثاني 2009 13:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 كانون الثاني 2009 12:23

Isildur__
عدد الرسائل: 276
Le traducteur n'as pas montré le sens de "très" dans la langue de destination; l'espagnol.