Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-كرواتي - je t'aime,tu me manques...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإسبانيّ برتغاليّ كرواتي

صنف كتابة حرّة - حب/ صداقة

عنوان
je t'aime,tu me manques...
نص
إقترحت من طرف verone
لغة مصدر: فرنسي

je t'aime,tu me manques
je suis pressé de te voir mon amour
ملاحظات حول الترجمة
<edit> "t aime" with "t'aime"</edit>(12/15/francky)

عنوان
Volim te, nedostaješ mi.
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: كرواتي

Volim te, nedostaješ mi.
Jedva čekam da te vidim, moja ljubavi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maski - 21 تشرين الاول 2010 18:53