Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط



331ترجمة - برتغالية برازيلية-أوكراني - Amor

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديبرتغالية برازيليةإسبانيّ فنلنديّبولندي ألمانيإيطاليّ عربيفرنسيانجليزيتركيعبريلتوانيدانمركي ألبانى بلغاريصربى أوكرانيهولنديمَجَرِيّروسيّ تشيكيّلاتيفيبوسنينُرْوِيجِيّرومانيبرتغاليّ لغة فارسية

عنوان
Amor
نص
إقترحت من طرف ozgurle
لغة مصدر: برتغالية برازيلية ترجمت من طرف casper tavernello

Eu amo seus olhos,
Eu amo quando você ri.
Eu amo quando escuto sua voz.
Meu coração palpita,
Quando vejo você.
Mas o pensamento de que não está aqui,
Deixa-me triste.

عنوان
Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
ترجمة
أوكراني

ترجمت من طرف Allochka
لغة الهدف: أوكراني

Я люблю твої очі,
я люблю коли ти смієшся,
Я люблю чути твій голос.
Моє серце б'ється
Коли тебе бачу.
Але думаючи про те, що ти не тут,
я стаю сумним.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ramarren - 13 تشرين الاول 2008 14:16