Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



27ترجمة - تركي-انجليزي - cok güzelsin hemde cok tatlısın

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيبرتغاليّ انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
cok güzelsin hemde cok tatlısın
نص
إقترحت من طرف t-mac_-1-
لغة مصدر: تركي

cok güzelsin hemde cok tatlısın
ملاحظات حول الترجمة
Eu gostaria de saber que significa a frase!

عنوان
You are very beautiful and sweet as well.
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةانجليزي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: انجليزي

You are very beautiful and sweet as well.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 28 آب 2008 16:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 آب 2008 18:18

goncin
عدد الرسائل: 3706
"Gentle" or "kind" wouldn't be better for "suave"?

27 آب 2008 18:41

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Not exactly, Goncy.
When referring to a woman, the usual adjective is "sweet", we might use "gentle" or "kind" for a man.