ترجمة - فرنسي-روسيّ - La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف تعبير

عنوان	La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.
نص إقترحت من طرف esirinim55	لغة مصدر: فرنسي La vie ne vaut d'Ãªtre vÃ©cue sans amour.

عنوان	Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸.
ترجمة روسيّ ترجمت من طرف Guzel_R	لغة الهدف: روسيّ Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐµ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸.
ملاحظات حول الترجمة	Ð•ÑÑ‚ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚:Â«Ð–Ð¸Ð·Ð½ÑŒ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚Ð°Ñ Ð±ÐµÐ· Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸, Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¸Ñ‚Â».

آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 1 آب 2008 23:13