Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

.

.

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Italiano
•‏Español
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بولندي -برتغالية برازيلية - 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza...

حالة جارية ‏ترجمة للتقييم

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بولندي

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - ألعاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza...
نص إقترحت من طرف Randall	لغة مصدر: بولندي 1. Nagłówek drużyny. 2. Nazwa gracza (przedrostek AI oznacza gracza komputerowego). 3. Kolor gracza. 4. Opóźnienie gracza (zielony - bardzo dobry, żółty - przeciętny, czerwony - zły, biały - nie pobrano jeszcze). 5. Czas do końca tury gracza aktualnie
ملاحظات حول الترجمة	Eu, desde que consegui esse manual, não consegui traduzi-lo para o Português(BR) e nem para o Inglês(USA). Gostaria muito quem vocês traduzissem ele para mim. Caso isso seja possível e verítico eu encaminharei vocês para meus amigos e colegas.

تحذير، هذه الترجمة لم يتم تقييمها من قبل خبير، وقد تكون خاطئة!

عنوان	Título das equipes
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Angelus	لغة الهدف: برتغالية برازيلية 1. Título das equipes. 2. Nome do jogador (o prefixo AI indica um jogador controlado pelo computador). 3. Cor do jogador. 4. Demora do jogador (verde - muito bom, amarelo - médio, vermelho - ruim, branco - ainda não disponível). 5. Tempo para o término da partida do jogador atual

آخر تحرير من طرف casper tavernello

- 7 تموز 2008 21:52