Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

.

.

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Italiano
•‏Español
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch

▪▪‏عربي

ترجمة - نُرْوِيجِيّ-سويدي - Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....

حالة جارية ‏ترجمة مقبولة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

نُرْوِيجِيّ

سويدي

عنوان	Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg....
نص إقترحت من طرف nattmackan	لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ Jeg savner deg jeg vennen, håper du koser deg. Glad i deg.

عنوان	Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt.
ترجمة سويدي ترجمت من طرف pias	لغة الهدف: سويدي Jag saknar dig vännen, hoppas at du har det mysigt. Gillar dig.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Piagabriella - 17 نيسان 2008 16:25

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 نيسان 2008 13:37
	frodekja عدد الرسائل: 9	håper du koser deg er et sterkere utsagn enn det å ha det bra.
		17 نيسان 2008 14:38
	pias عدد الرسائل: 3251	Pia, ändrar även här: "hoppas att du har det bra." till "hoppas at du har det mysigt". Ok?
		17 نيسان 2008 16:23
	Piagabriella عدد الرسائل: 412	ok!!