Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - doÄŸum günü kutlu olsun barbara

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
doğum günü kutlu olsun barbara
نص
إقترحت من طرف edasengul
لغة مصدر: تركي

Arkadaşlar yıldızlar gibidir, onları her zaman göremezsin ama senin için her zaman varolduklarını ve seni düşündüklerini bilirsin. Doğumgünün kutlu olsun...
ملاحظات حول الترجمة
çabuk olsa gerçekten çok sevinirim

عنوان
Happy birthday Barbara
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف guneshly
لغة الهدف: انجليزي

Friends are like stars, you can’t always see them but you know that they are there for you, and thinking of you. Happy birthday…
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 2 أفريل 2008 17:12





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أفريل 2008 01:33

merdogan
عدد الرسائل: 3769
now=know
think=thinking

2 أفريل 2008 14:13

cesur_civciv
عدد الرسائل: 268
Basit imla hatası var. Tabii ki "now" değil, "know"dur.

2 أفريل 2008 16:39

Yâsin
عدد الرسائل: 2
Tam olarak anlamı yansıtmamış gibi