Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط



ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - Quem é vc?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Quem é vc?
نص
إقترحت من طرف raj
لغة مصدر: برتغاليّ

Quem é vc?
ملاحظات حول الترجمة
british

عنوان
Who are you?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: انجليزي

Who are you?
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 31 أذار 2008 02:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 أذار 2008 20:37

dramati
عدد الرسائل: 972
When using a question mark (?) you would say Who are you? Who you are should have a (.) since it is a statement. Which one do you want?

23 أذار 2008 23:17

italo07
عدد الرسائل: 1474
That's a question

24 أذار 2008 00:41

dramati
عدد الرسائل: 972
ok. good. So edit it accordingly.

Best

David