Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط


ترجمات مطلوبة RSS

بحث
لغة الهدف فرنسي, انجليزي

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج1- 20على مجموع تقريبا115
1 2 3 4 5 6 لاحق >>
45
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Isto evita que eu seja taxado
Isto evita que eu seja taxado pela alfândega do Brasil.
Dialeto dos EUA.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
425
لغة مصدر
جيورجي Aluda Qetelauri - თამარა (Tamara)
ღამისფერი თვალები გაქვს მშვენიერო
სიკვდილამდე შეგიყვარებ აბა რა,
შენ გიმღერი ლექსიც შენ მსურს დაგიწერო
ხევსურეთის სიამაყევ, თამარა

გამიღიმე, გამახარე, თამარა
გრძნობის ალში გავეხვიოთ თამარა
ტრფობის თასი გამოვცალოთ თამარა
ჩემი გულის სიამაყევ, თამარა

შენ გულისთვინ რამდენ რაყიფს დავხოცავდი,
დაგტოვებდი ჩემი გულის ამარა,
მე რად მინდა სხვა ხატი და სალოცავი
შენ ხარ ჩემი სალოცავი, თამარა!

გრძნობის ალში გავეხვიოთ,თამარა
სიყვარულით დამეხილო, თამარა
… ტრფობის თასი გამოვცალოთ, თამარა
ჩემი გულის სიამაყევ,თამარა

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
35
لغة مصدر
تركي http://www.cucumis.org/members_1_u/log_a_8123113.h...
hediye geldi çok sevgilim bir arkadaşımdan
Is the correct translation "It is a gift from a friend I love very much" or "It is a gift from a beloved/dear friend"? (Australian English) Thank you

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
152
لغة مصدر
فاروسي Voldgiftsretten" verður broytt til Gerðarrættin. ...
"Voldgiftsretten" verður broytt til Gerðarrættin.

Eru ávís fabrikat fyriskrivað í útbjóðingartilfarinum, kunnu krøv ikki setast til hesi út yvir tey, ið veitarin stendur inni fyri.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
10
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
ألبانى Mire jeni ju
Mire jeni ju
american english

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
419
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
روماني Dragă, Elena An decis azi să-ți povestesc...
Dragă, Elena



An decis azi să-ți povestesc despre cum a fost vacanța mea de vară. A fost una minunată plină de peripeții care mai decare. Am fost la bunici mei de la țară unde i-am ajutat cu muncile gospodărești. După două săptămânii la țară am fost împrună cu părinți mei la Predeal, unde am mers cu telecabina și telescaunu. În ultimele zile de vacanță am fost la mare, unde am adunat o grămadă de scoici pe care le-am așezat în coleția mea. Într-un cuvânt am avut o vară minunată.


Cu drag prietena ta, Monica
Vreau o traducere cât mai corectă în limba franceză

ترجمات مطلوبة
فرنسي فرنسي
93
لغة مصدر
ياباني ズタボロパラです
ここの人に長い髪の時の

写真見せたら

え!!

ちゃう人みたい!!

こっちの方が断然いい!

てゆわれてその度

心がズタボロパラです

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
145
لغة مصدر
يونانيّ قديم Οίον, ότι μεν άπαν ή φήσαι ή αποφήσαι αληθές, ότι...
Οίον, ότι μεν άπαν ή φήσαι ή αποφήσαι αληθές, ότι εστί. Το δε τρίγωνον, ότι τοδί σημαίνει. Την δε μονάδα άμφω, και τι σημαίνει, και ότι εστίν. Ου γαρ ομοίως, τούτων έκαστον δήλον ημίν

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
22
لغة مصدر
لغات أخرى Nibyiza ngutekerezaho cyane
Nibyiza ngutekerezaho cyane

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
328
لغة مصدر
روسيّ Ты просто делаешь все по инструкции, а в итоге...
Ты просто делаешь все по инструкции, а в итоге создаешь крутую дизайнерскую вещь!
Я никогда не занимался этим, получится ли у меня?
Да. Вам просто нужно следовать инструкциям. Если модель сложная, от вас потребуется терпение и усидчивость, но это стоит того!
Купите эту модель, соберите её, напишите хороший отзыв с фотографиями - и я предоставлю вам скидку 30% на следующую покупку в моем магазине!
Это тексты для магазина с моделями Papercrarft - выкройки распечатываются, разрезаются и склеиваются, таким образом создается 3D модель из бумаги.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
79
لغة مصدر
عربي انه لمن حسن حظى ان اشتركت فى هذا الموقع واود ان...
انه لمن حسن حظى ان اشتركت فى هذا الموقع واود ان اكون صديقا وفيا لاحبائى فى هذا الموقع

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
338
لغة مصدر
كوري 방송인 박명수가 라디오 개편을 언급했다. 박명수는 10일 KBS 쿨FM '박명수의...
방송인 박명수가 라디오 개편을 언급했다.


박명수는 10일 KBS 쿨FM '박명수의 라디오쇼'에서 KBS 라디오가 4월 개편이라고 말하며 "저는 돈에 움직이는 사람이 아니다"라고 말했다.


그는 "딘딘이 관두든, 제가 관두든, 방송국 시계는 상관없이 흘러간다. 관두기만을 기다리고 있다"라고 전했다.


박명수는 "돈에 의해서 움직이는 건 아니고, 딜을 한다. (다른데서) 두배 준다는데 K본부 입장은 어떠냐라고"라고 너스레를 떨었다.


그러자 딘딘은 "그럼 4월에 그만두시는 걸로"라고 해 웃음을 자아냈다.
I wanted it to be translated in english (us)

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
73
لغة مصدر
عربي السلام عليكم مرحبا بجميع الضيوف اليوم شاقدم لكم...
السلام عليكم
مرحبا بجميع الضيوف
اليوم شاقدم لكم ماقمت بانجازه في مدة شهرين

ترجمات مطلوبة
فرنسي فرنسي
190
لغة مصدر
لاتيني Existentæ conceptus
Existentæ conceptus simplicissimus, nomen clarissimum est; plane ut existere quid sit, si definire velis, rem obscuraveris potiùs quàm extra causas esse, omnia aut obscuriora sunt magisque ambigua, aut certe clariora non sunt.
O conceito de existência do teólogo suíço Samuel Werenfels.

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
52
لغة مصدر
فيتنامي Vietnamese translation
Không ở chỗ làm mình không phải nấu ăn,có người nấu sẵn cho mình

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
29
لغة مصدر
كوري 존예당 진짜.. 훈녀! 많이많이 예쁜하고색시여자
존예당 진짜.. 훈녀! 많이많이 예쁜하고색시여자
i don't know what it mean can you help me pls

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
فرنسي فرنسي
51
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
لغات أخرى Em um prim seden de moupo L'embourgino, l'adus...
Em um prim seden de moupo
L'embourgino, l'adus que broupo...
Bonjour,
Dans sous le soleil de Satan de Bernanos je trouve cette phrase et n'arrive meme pas à déterminer la langue ( latin, une langue d'oc, romain...)...c'est un classique ce roman et je ne trouve nulle-part de réponse, incroyable! Il y'a forcément quelqu'un qui sait !
Cela semble illustrer la phrase "il perdit patience, commença à jurer(...).

Voilà,merci merci
( même si personne ne trouve, ou ne répond, merci de fournir avec ce site la bouteille, la plume et le papier pour jeter ma question)

ترجمات مطلوبة
فرنسي فرنسي
44
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عربي Anā āsifun lilghāyah... Zamīlu al-'amal ghabiyy
Anā āsifun lilghāyah... Zamīlu al-'amal ghabiyy
arabo in caratteri latini
traduzione nella lingua italiana

ترجمات مطلوبة
فرنسي فرنسي
140
لغة مصدر
بلغاري Весела Коледа! Скъпо семейство в навечерието на...
Весела Коледа!
Скъпо семейство в навечерието на този светъл празник ви желаем от сърце-здраве,щастие,любов и благоденствие!
Бъдете живи и здрави!
Наздраве от България!
британски

ترجمات مطلوبة
انجليزي انجليزي
1 2 3 4 5 6 لاحق >>