Cucumis - Free online translation service



Translation - Finnish-English - hunningolla

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishEnglishGreek

Category Song

Title
hunningolla
Text
Submitted by irini
Source language: Finnish

Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
kun tyhjentää saa pään se auttaa kestämään
hävittää hermopaineet
Välillä on syytä ihan sovinnolla
olla hunningolla aivan kuutamolla
se poistaa ikävää ja silloin sielu lepää
on niin pehmeää

Title
Once in a while it is necessary to volunteer
Translation
English

Translated by Maribel
Target language: English

Once in a while it is necessary to volunteer
and lead a bad life, dare to be totally out
when you empty your head it helps you to endure
it makes the stress go away
Once in a while it is necessary to volunteer
and lead a bad life, dare to be totally out
it heals your misery and gives your soul some rest
it feels so soft
Remarks about the translation
Usually this refers to sinking your worries in the drinking and in the partying so much that you are totally out of your ordinary life and trusting that the break (and the forgetting) is a comfort/relief to your soul.
Last validated or edited by samanthalee - 20 August 2007 09:10