Cucumis - Free online translation service



Original text - Other languages - Em um prim seden de moupo L'embourgino, l'adus...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Other languagesFrench

Category Literature - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".
Title
Em um prim seden de moupo L'embourgino, l'adus...
Text to be translated
Submitted by Prisc
Source language: Other languages

Em um prim seden de moupo
L'embourgino, l'adus que broupo...
Remarks about the translation
Bonjour,
Dans sous le soleil de Satan de Bernanos je trouve cette phrase et n'arrive meme pas à déterminer la langue ( latin, une langue d'oc, romain...)...c'est un classique ce roman et je ne trouve nulle-part de réponse, incroyable! Il y'a forcément quelqu'un qui sait !
Cela semble illustrer la phrase "il perdit patience, commença à jurer(...).

Voilà,merci merci
( même si personne ne trouve, ou ne répond, merci de fournir avec ce site la bouteille, la plume et le papier pour jeter ma question)
17 December 2016 01:41