Cucumis - Free online translation service



Translation - Japanese-English - anata ga inai to sabishii desu

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: JapaneseEnglishBrazilian Portuguese

Category Web-site / Blog / Forum

Title
anata ga inai to sabishii desu
Text
Submitted by RodrigoVidotti
Source language: Japanese

貴方がいないと寂しいです
Remarks about the translation
A friend of mine wrote this on facebook, can anyone translate for me?

Title
I miss you
Translation
English

Translated by IanMegill2
Target language: English

I'm lonely without you
Remarks about the translation
Literally:
I'm lonely when you are not (here)
Last validated or edited by IanMegill2 - 15 December 2010 02:50