Translation - Arabic-Italian - ►☼◄ المعلّم ►☼◄Current status Accepted translation
Category Thoughts - Culture | | | Source language: Arabic
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم. |
|
| | | Target language: Italian
Per seguire il percorso
Ascolta il maestro
guarda il maestro
segui il maestro
cammina con il maestro
guarda attraverso il maestro
Diventa il maestro | Remarks about the translation | "percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: è il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri |
|
Last validated or edited by luccaro - 28 June 2006 07:24
| 
.
Favorite translations
