Cucumis - Free online translation service



Translation - Farsi-Persian-English - jan tavalodet mobarak azizam omidvaram ke...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Farsi-PersianEnglishSwedishItalian

This translation request is "Meaning only".
Title
jan tavalodet mobarak azizam omidvaram ke...
Text
Submitted by paus
Source language: Farsi-Persian

— جان تولدت مبارک عزیزم، امیدوارم که همیشه خوشحال باشی و راضی از زندگی‌ت… بهترین آرزوها رو دارم برات.
سلام عزیزم، دلم برات تنگ شده خیلی.


Remarks about the translation
ADMIN'S NOTE :
Before edit :
jan tavalodet mobarak azizam omidvaram ke hamishe khoshal bashi o razi az zendegit... behtarin arezoo haro daram barat

salam azizam delam barat tang shode khieli

Persian version provided by ghasemkiani (10/24/francky

Title
Happy birthday
Translation
English

Translated by ghasemkiani
Target language: English

Dear —
Happy birthday, darling. I hope you are always happy and satisfied with your life… I wish you the best.
Hello sweetheart, I miss you very much.
Last validated or edited by lilian canale - 24 December 2009 09:30





Latest messages

Author
Message

14 November 2009 16:45

pias
Number of messages: 8063
sandysoha,

this field is only for comments about the translation. Click on the blue button "translate" to submit your translation. Regards