Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-English - você é muito gostoso

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseEnglish

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
Title
você é muito gostoso
Text
Submitted by skanthb
Source language: Portuguese

você é muito gostoso

Title
You are very sexy
Translation
English

Translated by goncin
Target language: English

You are very sexy
Last validated or edited by Tantine - 16 October 2008 00:53





Latest messages

Author
Message

16 October 2008 00:52

Tantine
Number of messages: 2747
Hi goncin

We could also say "You are very tasty" But I will validate your translation as it is

Bises
Tantine

16 October 2008 02:31

goncin
Number of messages: 3705
Hi, Ruth! Thanks!

Call someone "gostoso(a)" in Portuguese is bold and often sounds impolite. Maybe the best word to translate it wouldn't be suitable for an underage audience, so I just opted to keep things within the acceptable boundaries.

16 October 2008 15:25

Tantine
Number of messages: 2747