Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
.
.
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Nederlands
•Srpski
•Polski
•Shqip
•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Arabic-English - Ya hana el mahboob ely hasal ...
Current status
Rejected translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
This translation request is "Meaning only".
Title
Ya hana el mahboob ely hasal ...
Text
Submitted by
pollito86
Source language: Arabic
Ya hana el mahboob ely hasal mona
Shaf khela aayesh el farha maah
Ely ma jarab wallah haram
Ma aaraf taam el saada wel haya
Rejected translation
Title
What a pleasure had happened to my beloved
Translation
English
Translated by
hamza778
Target language: English
What a pleasure had happened to my beloved who has got what he want
He saw his beloved living the happeniss with him
He who has not tried yet, it is a shame for him
He didn't know yet the taste of happeniss and life
Rejected by
lilian canale
- 28 July 2008 00:51