Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Turkish - Hola.... espero que estÃ©s bien en TurquÃa

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Letter / Email

Title	Hola.... espero que estÃ©s bien en TurquÃa
Text Submitted by bare78	Source language: Spanish Hola.... espero que estÃ©s bien en TurquÃa no he podido encontrar un traductor de turco a espaÃ±ol.... pero cuando lo encuentre nos podremos comunicar mejor cuÃdate... que la felicidad te abrace... y me gustarÃa conocer Turquia... adiÃ³s
Remarks about the translation	diacritics edited <Lilian>

Rejected translation

Title	Sabaha kadar dans
Translation Turkish Translated by dortluk	Target language: Turkish Bu gece evden cÄ±karken yanÄ±ma ipodumu almamÄ±ÅŸtÄ±m.MÃ¼zik dinlemedende olmuyordu.Kordonda sessiz sessiz yÃ¼rÃ¼meye baÅŸladÄ±m.Barlardan cÄ±stak cÄ±stak sesler geliyoru.DayanamadÄ±m girdim
Remarks about the translation	Dans

Rejected by handyy - 26 June 2008 16:13

Latest messages

	Author	Message
		26 June 2008 10:29
	turkishmiss Number of messages: 2132	No connection with the orijinal
		26 June 2008 16:13
	handyy Number of messages: 2118	Thank you Turkishmiss! I thought so! I don't know Spanish, but it is easy to understand that "Turco/Turqia" (may) mean(s) "Turkish/Turkey" and "EspaÃ±ol" (may)mean(s)"Spain" or "Spanish". Dortluk, lÃ¼tfen bundan sora sadece Ã‡EVÄ°REBÄ°LDÄ°ÄžÄ°N Ã§evirilerle ilgilen, lÃ¼tfen!!