Translation - Turkish-English - Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...Current status Translation to be evaluated
This text is available in the following languages: 
Category Literature | Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama... | | Source language: Turkish
Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır. | Remarks about the translation | halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler. |
|
 Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong! | | TranslationEnglish
Translated by  Queenbee | Target language: English
Ring was filed and broken but it was understood that it didnt belong to convicts whose ran away from the ship at the same night because the ring was filed way back. |
|
23 July 2008 14:08
| 
.
Favorite translations
