Translation - English-Japanese - Goodbye and kisses

Current status Translation to be evaluated

This text is available in the following languages:

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Goodbye and kisses
Text Submitted by blazzee	Source language: English Translated by lilian canale Goodbye and kisses. Hello, hello, greetings.

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Title	さよなら、キスします。
Translation Japanese Translated by punia	Target language: Japanese さよなら、キスします。じゃあまた、元気でね。
Remarks about the translation	日本では別れ際にキスする習慣がないので、日本語にすると大変不自然ですが、まあだいたいこんな意味でしょう。

17 July 2008 17:37