Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

.

.

•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•

Favorite translations
•

•Translation of the web-site
•Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - meraba arkadaşlar

Current status Rejected translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email - Computers / Internet

Title	meraba arkadaşlar
Text Submitted by casper tavernello	Source language: Turkish meraba arkadaşlar. aslında ben bu oyuna yeni başlayan takımlardan kurulu bir kupa düzenlemek istemiştim ama bana gelen mesajlardan da anladığım kadarıyla premium hesaplı yeni kullanıcı pek fazla değil.genede yabancı liglerden katılanların haricinde üst liglerden fazla katılımcı yok.herkese başarılar..kartal74
Remarks about the translation	Desconheço completamente o Turco, nao sei nada do k está escrito acima, apenas k é uma mensagem de um utilizador de um jogo de futebol online.

Rejected translation

Title	Hello
Translation English Translated by asq84	Target language: English Hello friends. Actually I wanted to arrange a cup that is formed of the teams which newly start this game, but as far as I got from the messages I received, there isn’t rather much new user who has premium account. Nevertheless, there isn’t too much participant from superior leagues except for the ones from foreign leagues. Good luck to everybody. Kartal74

Rejected by lilian canale

- 26 June 2008 03:26