Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

.

.

•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•

Favorite translations
•

•Translation of the web-site
•Search

▪Free language exchange

Translation - English-Greek - VAT not included

Current status Accepted translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Greek

Title	VAT not included
Text Submitted by Anastasia Chatziathanasio	Source language: English Translated by azitrad VAT not included payments at the RNB exchange rate from the date of invoicing customer unit price customer value
Remarks about the translation	BNR / RNB = Romanian National Bank

Title	Δέν συμπεριλαμβάνεται ο ΦΠΑ
Translation Greek Translated by AspieBrain	Target language: Greek Δέν συμπεριλαμβάνεται ο ΦΠΑ Οι πληρωμές γίνονται στις τιμές εξαγοράς της Ρουμανικής Εθνικής Τράπεζας (RNB) σύμφωνα με την ημερομηνία κατάθεσης του τιμολογίου Τιμή μονάδας του πελάτη Αξία του πέλατη
Remarks about the translation	I translated VAT as tax, singular, and not as taxes, plural. I translated RNB as Romanian National Bank and then placed the RNB initials in parethesis.

Last validated or edited by irini - 6 May 2008 17:36

Latest messages

	Author	Message
		6 May 2008 11:07
	irini Number of messages: 689	Ερώτηση. Ο VAT δεν είναι ο ΦΠΑ; Έτσι νομίζω δηλαδή αφού είναι Value Added Tax CC: Mideia
		6 May 2008 12:10
	AspieBrain Number of messages: 108	Επειδη δεν ειμουν σιγουρη αν ειναι το ΦΠΑ μόνο ή και άλλοι φόροι το άφησα κάπως 'ανοιχτό' αλλά ναι, μπορώ να το αλλάξω σε ΦΠΑ.
		6 May 2008 21:30
	Mideia Number of messages: 928	Δυστυχώς δεν το γνωρίζω..!