176 Source language jeg håber i vil svare på denne henvendelse... jeg håber i vil svare på denne henvendelse angående min bestilling af varer.den 06-10-2008.
jeg vil høre om i ikke kan registrerer den på min varekøbskonto. jeg er reg. kunde hos jer.
med venlig hilsen.---------- | |
103 Source language This translation request is "Meaning only". OLAS PIZZA SOY DE PERU ME GUSTARIA CONOCERTE... OLAS P. SOY DE PERU ME GUSTARIA CONOCERTE, ME LLAMO R. MI CORREO ES xxx@yyy.zzz, ME GUSTARIA QUE MANDES TU CORREO PARA CONVERSAR Names abbreviated, e-mail masked <goncin />.
HOLA P. SOY DE PERU ME GUSTARIA CONOCERTE, ME LLAMO R. MI CORREO ES xxx@yyy.zzz, ME GUSTARIA QUE MANDES TU CORREO PARA CONVERSAR | Requested translations Thai |
| |
154 Source language Iaşi Peste 30 de persoane din judeţul Iaşi care au participat în acest sfârşit de săptămână la nunţi au ajuns la Unitatea de Primire a Urgenţelor(UPU) de la Spitalul Clinic de Urgenţe 'Sfântul Ioan' | Requested translations Greek |
| |
| Requested translations Latin |
153 Source language Ciao, ti chiedo scusa per quello che ... Ciao, ti chiedo scusa per quello che ti ho detto sabato sera, anche se secondo me non dovrei chiederti scusa visto che la mia frase non era un offesa ma solo un modo di dire. Buona giornata. per favore me lo traducete? è super urgente! grazie mille! | |
| |
365 Source language omöjlig kärlek Jag kommer för resten av mitt liv önska att vi i somras fick tid med varandra - ensamma!! Jag vet inte hur många gånger per dag jag tittar på mobilen för att se om du skickat ett sms. Och jag blir alldeles varm inombords när jag ser ditt nummer på mobilen. Jag hoppas att det en dag ska bli vi men just nu känns det omöjligt då vi lever i olika länder och jag har ett förhållande...
Varför träffades vi inte tidigare???
Du är min stjärna... Till en man | |
| |
| |
| |
| |
| |
175  Source languageThis translation request is "Meaning only". Sadece mutluluğu bulmakla iş ... Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun | Requested translations Dutch |
9 Source languageThis translation request is "Meaning only". ca chamadim | |
| |
172 Source language 亲爱的 Qi 小姐 , 你好 ... 亲爱的 Qi 小姐，
你好。
我是你在土耳其的销售代理。我相信，在土耳其，我们可以一起把生意做得很好。
从９月初起我就一直在等我的委任书。请你告诉我何时你会将它转交给我。
感谢你对我的理解。
我在等你的回答。
此致 Original text:
亲爱的 Qi 小姐 ,
喂
我是你的在土耳其的销售的代理.我相信我们可以在土耳其一起对商务有益
我一直在等我的委员会从那以后 9 月的开始.
请在你将传输它时告知我.
多谢你你的懂得。
我在等你的好的回答。
最好的认为
Corrected according to the requester:
I am your sales agent in Turkey.I believe we can do good business together here in Turkey.
I have been waiting my commission since the begining of September.Please let me know when you will transfer it
Thank you for your understanding
Best Regards (by safas)
cacue23, Oct. 7, 2008 | |
.
Favorite translations
