Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Profil alexfatt
•‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi

Omiljeni prijevodi

•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Omiljeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik		Ciljni jezik

Rezultati 1 - 1 od približno 1

1

151

321

Izvorni jezik 321

321

Švedski

Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....

Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Dovršeni prijevodi

Brazilski portugalski

Španjolski

Finski

Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...

Poljski

Kocham Twoje oczy, kocham kiedy się śmiejesz...

Njemački

Ich liebe deine Augen

Talijanski

Io amo tuoi occhi

Arapski

أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,

Francuski

J'aime tes yeux,

Engleski

I love your eyes, I love when you smile...

Turski

gözlerini seviyorum

Hebrejski

Litavski

Myliu tavo akis,

Danski

Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker når du ler....

Albanski

Dahuroj syte e tu

Bugarski

Обичам очите ти,обичам усмивката ти...

Srpski

Volim tvoje oči,

Ukrajinski

Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...

Nizozemski

Ik hou van je ogen...

Mađarski

Tetszenek a szemeid

Ruski

Люблю твои глаза...

Češki

Miluji tvé oči

Letonski

Es mīlu tavas acis

Bosanski

Volim tvoje oči, ...

Norveški

jeg elsker dine øyne,

Rumunjski

Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...

Portugalski

Eu amo os teus olhos

Perzijski

عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم که لبخند می زنی.

1