Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



235Prevođenje - Engleski-Njemački - ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiEngleskiPortugalskiBrazilski portugalskiTalijanskiTurskiŠpanjolskiBosanskiNjemačkiGrčkiKorejskiRumunjskiFrancuskiŠvedskiBugarskiPoljskiAlbanskiRuskiIndonezijskiDanskiUkrajinskiFinskiIrskiVijetnamski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Tekst
Poslao marhaban
Izvorni jezik: Engleski Preveo marhaban

♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget. ☼♥

Naslov
Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Prevođenje
Njemački

Preveo tristangun
Ciljni jezik: Njemački

♥☼ Gute Freunde sind schwierig zu finden, schwieriger zu verlassen, und unmöglich zu vergessen. ☼♥
Primjedbe o prijevodu
schwierig I think that is the correct word.
Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 30 srpanj 2007 10:54