Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



235Prevođenje - Arapski-Brazilski portugalski - ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiEngleskiPortugalskiBrazilski portugalskiTalijanskiTurskiŠpanjolskiBosanskiNjemačkiGrčkiKorejskiRumunjskiFrancuskiŠvedskiBugarskiPoljskiAlbanskiRuskiIndonezijskiDanskiUkrajinskiFinskiIrskiVijetnamski

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
Tekst
Poslao marhaban
Izvorni jezik: Arapski

♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

Naslov
Bons amigos
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo casper tavernello
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

♥☼ Bons amigos são difíceis de encontrar, mais ainda de se deixar e impossíveis de esquecer.☼♥
Primjedbe o prijevodu
Accourding to the english one.
Posljednji potvrdio i uredio thathavieira - 20 srpanj 2007 19:27