Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - If I close my eyes

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Engleski

Grčki

Bugarski

Turski

Rumunjski

Nizozemski

Španjolski

Arapski

Poljski

Albanski

Brazilski portugalski

Srpski

Francuski

Ruski

Litavski

Portugalski

Njemački

Danski

Hrvatski

Makedonski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	If I close my eyes
Tekst Poslao Danim	Izvorni jezik: Engleski Preveo Sah If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Primjedbe o prijevodu	touch you...or touch on you...or skim also

Naslov	DacÄƒ Ã®nchid ochii
Prevođenje Rumunjski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Rumunjski DacÄƒ Ã®nchid ochii... Ã®Å£i vÄƒd lumina, dacÄƒ Ã®Å£i ascult vocea ... Ã®Å£i ascult sufletul, dacÄƒ aÅŸ fi putut sÄƒ te ating ... Å£i-as simÅ£i cÄƒldura, dacÄƒ erai aproape de mine ... aÅŸ fi Ã®nconjurat de parfumul pielii tale....

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 10 srpanj 2007 11:56