Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje



11Prevođenje - Španjolski-Hrvatski - padre nuestro que estas en los cielos...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiHrvatski

Kategorija Rečenica

Naslov
padre nuestro que estas en los cielos...
Tekst
Poslao valetina
Izvorni jezik: Španjolski

padre nuestro,
que estas en los cielos,
santificado sea tu nombre,
venga nosotros tu reino,
hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dia,
perdona nuestras ofensas,
como tambien nosotros perdonamos a los que nos
ofenden,
no nos dejes caer en la tentacion,
y libranos del mal,
amén

Naslov
Oče naš, koji jesi na nebesima....
Prevođenje
Hrvatski

Preveo Cisa
Ciljni jezik: Hrvatski

Oče naš, koji jesi na nebesima,
sveti se Ime Tvoje.
Dođi kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja,
kako na Nebu, tako i na Zemlji.
Kruh naš svagdanji daj nam danas,
i otpusti nam duge naše,
kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
i ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas of zla.
Amen.
Posljednji potvrdio i uredio Maski - 3 srpanj 2007 17:01