Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



265Prevođenje - Arapski-Njemački - الابتسامة - السعادة

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiEngleskiTurskiTalijanskiBrazilski portugalskiPojednostavljeni kineskiŠpanjolskiRumunjskiFrancuskiNjemačkiŠvedskiRuskiGrčkiSrpskiPoljskiPortugalskiNizozemskiDanskiUkrajinskiBugarskiFinskiJapanskiAlbanskiLatinskiKatalanski

Kategorija Izraz - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
الابتسامة - السعادة
Tekst
Poslao gevara123
Izvorni jezik: Arapski

يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Primjedbe o prijevodu
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Naslov
Lächeln - Fröhlichkeit
Prevođenje
Njemački

Preveo Antaires
Ciljni jezik: Njemački

Du kannst ein Lächeln vorspiegeln, aber nicht die Fröhlichkeit.
Posljednji potvrdio i uredio Rumo - 2 lipanj 2007 12:41