Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - Hey schatje alles goed wat ben je aan het...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Brazilski portugalski

Njemački

Turski

Engleski

Španjolski

Srpski

Kategorija Objašnjenja - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hey schatje alles goed wat ben je aan het...
Tekst Poslao ayparcam23	Izvorni jezik: Nizozemski Hey schatje alles goed wat ben je aan het doen Ik zie je straks op werk bel me zaterdag op hoelaat ik moet komen groetjes kusjes

Naslov	merhaba aÅŸkÄ±m
Prevođenje Turski Preveo meisje	Ciljni jezik: Turski merhaba aÅŸkÄ±m nasÄ±lsÄ±n ? ne yapÄ±yorsun? az sonra iÅŸte gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z, cumartesi beni ara kaÃ§ta geleceÄŸim iÃ§in, kendine iyi bak Ã¶pÃ¼cÃ¼k

Posljednji potvrdio i uredio bonjurkes - 26 siječanj 2007 09:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 siječanj 2007 09:34
	bonjurkes Broj poruka: 60	i sent a warning to translator for using turkish characters but i think she didnt care it. I will accept it for this time but be careful about using turkish characters while translating...
		26 siječanj 2007 21:36
	meisje Broj poruka: 2	sorry but i don't have see te other warning i just see for the first time . and i can't do the turkish characters. sorry .. bye bye