Prevođenje - Rumunjski-Francuski - Draga doamna profesoara

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Draga doamna profesoara
Tekst Poslao BiancaTudor99	Izvorni jezik: Rumunjski Draga doamna profesoara, V-as ruga din tot sufletul sa luati in considerare stradania mea de a face aceasta scrisoare, avand in vedere situatia pe care o stiti si dumneavoastra ca o am si sa ma treceti clasa deoarece am deja doua corigente si nu as vrea sa raman repetent. Daca ma treceti va promit ca o sa fiu mai cuminte anul viitor si o sa-mi tin gura inchisa la ore Cu drag Nedelcu
Primjedbe o prijevodu	Traducerea sa fie facuta in franceza vorbita in Franta

Naslov

ChÃ¨re madame professeure

Prevođenje

Francuski

Preveo

valkiri 64

Ciljni jezik: Francuski

ChÃ¨re madame la professeure,

Je vous prie de tout mon cÅ“ur de prendre en considÃ©ration mon effort pour faire cette lettre, tenant compte de la situation que vous connaissez vous mÃªme, et de m'aider Ã passer cette annÃ©e parce que je n'aime pas redoubler. Si vous m'aidez, je vous promets que l'annÃ©e prochaine je vais Ãªtre sage, et je vais tenir ma langue.

Amicalement,
Nedelcu

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 31 srpanj 2016 14:19