Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Francuski - Je ne t'oublierai jamais mon papa

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiBrazilski portugalski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Je ne t'oublierai jamais mon papa
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao desousa76
Izvorni jezik: Francuski

Je ne t'oublierai jamais mon papa
Primjedbe o prijevodu
C'est pour un futur tatouage, donc j'aimerai avoir la traduction la plus parfaite possible s'il vous plaît. Car sur google traduction les mots sont pas forcement dans l’ordre et un portugais ne comprendrais pas le message que j'aimerai faire passer ou à peu près. Faudrait que la lecture portugaise corresponde exactement à ma phrase: "Je ne t'oublierai jamais mon papa"
Merci d'avance, cordialement
21 srpanj 2015 17:17