Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - On a given day, a given circumstance, you think...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	On a given day, a given circumstance, you think...
Tekst Poslao serpaco	Izvorni jezik: Engleski On a given day, a given circumstance, you think you have a limit. And you then go for this limit and you touch this limit, and you think, 'Okay, this is the limit'. And so you touch this limit, something happens and you suddenly can go a little bit further. With your mind power, your determination, your instinct, and the experience as well, you can fly very high.
Primjedbe o prijevodu	this is a quote I would like to translate into italian and brazilian.

Naslov

Em um determinado dia...

Prevođenje

Brazilski portugalski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Em um determinado dia, em uma determinada circunstÃ¢ncia, vocÃª acha que tem um limite. E vocÃª, em seguida, tenta chegar a este limite e vocÃª toca esse limite, e pensa: "Ok, este Ã© o limite". E assim que vocÃª toca esse limite, algo acontece e vocÃª de repente pode ir um pouco mais longe. Com o seu poder mental, sua determinaÃ§Ã£o, seu instinto e a experiÃªncia tambÃ©m, vocÃª pode voar muito alto.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 travanj 2014 16:31