Prevođenje - Engleski-Francuski - worthless

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov

worthless

Tekst
Poslao

Francky5591

Izvorni jezik: Engleski

worthless
socially unfit
a failed creation
in despair
in solitude
garbage
filth
disfigured
ugly

Now
I am living
So
I want to express myself

The screams unlike any other, take form

The ones that are labeled â€œworthlessâ€ are the ones that have nothing to be afraid of

I express myself to live
I live to express myself

This is one worthless manâ€™s proof of existence

Naslov

sans valeur

Prevođenje

Francuski

Preveo

steffy 1

Ciljni jezik: Francuski

Sans valeur
socialement inapte
une crÃ©ation manquÃ©e
dans le dÃ©sespoir
dans la solitude
dÃ©chet
crasse
dÃ©figurÃ©
laid

Maintenant
Je vis
donc
Je tiens Ã m'exprimer

Les cris ne ressemblant Ã aucun autre, prennent forme
Ceux qui sont Ã©tiquetÃ©s "sans valeur" sont ceux qui n'ont aucune raison d'avoir peur

Je m'exprime pour vivre
Je vis pour m'exprimer

Ceci est la preuve de l'existence d'un homme sans valeur.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 29 listopad 2013 00:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 listopad 2013 00:19
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Bonsoir Steffy Je pense que "worthless", Ã la derniÃ¨re ligne, dÃ©signe l'homme, et non la preuve. Ou alors l'original serait : "This is one manâ€™s worthless proof of existence" "This is one worthless manâ€™s proof of existence" => "Ceci est la preuve de l'existence d'un homme sans valeur"
		29 listopad 2013 00:38
	Francky5591 Broj poruka: 12396	J'ai rectifiÃ© et validÃ© la traduction
		29 listopad 2013 00:57
	steffy 1 Broj poruka: 24	Oh je vois ! merci !