Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Poljski - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Bugarski

Španjolski

Njemački

Ruski

Nizozemski

Rumunjski

Litavski

Mađarski

Francuski

Talijanski

Finski

Grčki

Brazilski portugalski

Bosanski

Srpski

Katalanski

Albanski

Danski

Portugalski

Poljski

Švedski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tekst Poslao tomki	Izvorni jezik: Turski Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Naslov	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Prevođenje Poljski Preveo mataakia	Ciljni jezik: Poljski Moj najpiÄ™kniejszy sen jaki kiedykolwiek miaÅ‚am, to ten, w ktÃ³rym byÅ‚eÅ› ty, najgÅ‚Ä™bsza miÅ‚oÅ›Ä‡, jakÄ… kiedykolwiek czuÅ‚am, jest twoim dzieÅ‚em! NajpiÄ™kniejszy Å›wiat, jaki kiedykolwiek widziaÅ‚am to twoje oczy, oraz najpiÄ™kniejsza wizja, jakÄ… kiedykolwiem miaÅ‚am to ty!

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 30 travanj 2010 15:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		29 travanj 2010 17:13
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Jedna literÃ³wka: kiedykolwiem --> kiedykolwiek Poza tym, super.
		29 travanj 2010 22:13
	mataakia Broj poruka: 8	Zmienimy to