Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Amo você, minha querida e amada ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiTalijanskiFrancuski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Amo você, minha querida e amada ...
Tekst
Poslao Kysohiro
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Amo você, minha querida e amada esposa. A cada dia te amo mais e mais. Você é tudo o que importa pra mim. Beijos te amo..

Naslov
Ti amo, mia cara e amata sposa
Prevođenje
Talijanski

Preveo Maybe:-)
Ciljni jezik: Talijanski

Ti amo, mia cara e amata sposa, ogni giorno ti amo sempre di più, tu sei tutto ciò che è importante per me. Baci. Ti amo...
Primjedbe o prijevodu
Ho dovuto inserire la punteggiatura nella traduzione, per una migliore espressione in italiano.
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 2 listopad 2009 13:50