Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Arapski - vacanze mamma e papà

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiBrazilski portugalskiFrancuskiPojednostavljeni kineski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov
vacanze mamma e papà
Tekst
Poslao pipoconervoso
Izvorni jezik: Talijanski

ciao come state? qui fa molto freddo. mia mamma e mio papà si stanno divertendo? Posso parlare con ia mamma?
Vi auguro un buon natale ed un felice anno nuovo. Presto verrò anche io a trovarvi in brasile.
ciao

Odbijen prijevod
Naslov
Férias de mamãe e papai
Prevođenje
Arapski

Preveo Barbie
Ciljni jezik: Arapski

Oi como está? aqui faz muito frio. Minha mãe e meu pai estão se divertindo? posso falar com minha mãe? Venho desejar um feliz natal e um feliz ano novo. Logo estarei no Brasil para encontra-los.


Tchau
marhaban odbio - 26 travanj 2006 20:07





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

26 travanj 2006 20:02

marhaban
Broj poruka: 279
يبدو انك أخطأت في لغة الهدف هذه ليست ترجمة ايطالية عربية
عنوان النص هو عطلة أبي وأمي