Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Engleski - Me gustas mucho, Â¿lo sabÃas?Pero ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Me gustas mucho, Â¿lo sabÃas?Pero ...
Tekst Poslao Schicksal	Izvorni jezik: Španjolski Me gustas mucho, Â¿lo sabÃas? Pero aÃºn no sÃ© bien quÃ© pasa por tu cabeza, aÃºn no eres lo bastante claro para poder dar algÃºn paso y ver que sucede con todo esto. OjalÃ¡ fueses un poco mÃ¡s directo con tus actos o dichos.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov	I like you so much.
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski I like you so much. Do you know that? But I still don't know exactly what crosses your mind, you aren't still clear enough for me to take any step and see where this will take us. I wish you were more direct in acts and words.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 13 svibanj 2009 04:20