Prevođenje - Njemački-Turski - Liebe gedichte

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Liebe gedichte
Tekst Poslao LACOSTE	Izvorni jezik: Njemački Es gibt keinen Weg, den ich ohne dich gehen will. Es gibt keine Zeit, in der ich nicht bei dir sein will. Es gibt in meiner Zukunft nichts, was ich ohne dich tun will.
Primjedbe o prijevodu	Si tingllon ne gjuhen turke?

Naslov	AÅŸk hikayesi
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Sensiz gidebileceÄŸim hiÃ§ bir yol yok. Seninle olamayacaÄŸÄ±m hiÃ§ bir zaman yok. GeleceÄŸimde sensiz yapabileceÄŸim hiÃ§ bir ÅŸey yok.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 27 kolovoz 2008 16:30