Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Latinski-Španjolski - pie jesu ,carpie diem

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LatinskiŠpanjolskiFrancuskiPortugalskiEngleski

Kategorija Rečenica

Naslov
pie jesu ,carpie diem
Tekst
Poslao geizaaraujo
Izvorni jezik: Latinski

pie jesu ,carpie diem
Primjedbe o prijevodu
portugues do Brasil

Naslov
Piadoso Jesus....
Prevođenje
Španjolski

Preveo symphony
Ciljni jezik: Španjolski

Piadoso Jesús, aprovecha el día
Primjedbe o prijevodu
carpe diem = aprovecha el dia
pie jesu = piadoso o dulce jesús.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 24 svibanj 2008 19:50