Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

.

.

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...

Trenutni status ‎Prihvaćen prijevod

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Brazilski portugalski

Portugalski

Španjolski

Kategorija Chat - Sport

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina...
Tekst Poslao galactico26	Izvorni jezik: Turski 7 Haziranda Cenova Stadyumunun dis duvarina tirmanan bir Turku goren Portekizli biri polise ne der

Naslov	question
Prevođenje Engleski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Engleski What does a Portuguese who, on the seventh of June, sees a Turk climbing the outer wall of the Geneva Stadium, say to the police?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 svibanj 2008 05:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 svibanj 2008 21:10
	lilian canale Broj poruka: 6314	I would like to know the answer...
		16 svibanj 2008 21:35
	casper tavernello Broj poruka: 4902	Wow!!! Even Turks tell jokes with portugueses!
		16 svibanj 2008 21:45
	mrsgod Broj poruka: 1	stadyum duvarina tirmanan Turk tur, portekizli degil.
		16 svibanj 2008 23:44
	kfeto Broj poruka: 931	haklisin, you're right mrsgod my bad, although the other one is grammatically also possible