Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



20Prevođenje - Engleski-Francuski - All you need is love.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapskiFrancuskiHebrejskiRuskiPojednostavljeni kineskiKineskiEsperantoTurskiJapanskiLatinskiTagalogTalijanskiŠpanjolskiBrazilski portugalskiBugarskiAfrikaansKlingonskiStarogrčkiMongolskiVijetnamski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
All you need is love.
Tekst
Poslao Gabriela Soares
Izvorni jezik: Engleski

All you need is love.

Naslov
Tout ce dont on a besoin est l'amour
Prevođenje
Francuski

Preveo tristangun
Ciljni jezik: Francuski

Tout ce dont on a besoin est l'amour
Primjedbe o prijevodu
ou : "Tout ce qu'il vous faut, c'est de l'amour" ou "C'est de l'amour dont vous avez besoin", ou "C'est de l'amour qu'il vous faut", etc...
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 8 lipanj 2015 08:32





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

8 lipanj 2015 08:33

lenehc
Broj poruka: 138
Bonjour learnfrench.

Je vois que cette traduction date
de presque 5 ans et qu'elle a été
accepté.

Peux-tu me dire ce , stp, ce qu'il ne va pas
à ton avis.

Merci pour ta réponse.

Et une petite question.

Quelle langue(s) possèdes-tu à part le français
car cela n'est pas mentionné sur ton profil.

Merci d'avance.