Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
.     .



Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Registracija
Da bi poslali novi tekst ili prevodili, morate biti registrirani korisnik.
Možete vidjeti prijevode koje treba obaviti i dovršene prijevode i ako niste registrirani.

Zadnji zatraženi prijevodi
396
19Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".19
Japanski chu-bura rin na aseta hibi ga  irozuiteiku no..
chu-bura ima kimochi wo kakaete
kyou mo ki ga nagaresugitayuku
kimi wo mitsumeru tabi komiageru
omoi mo nakitsu taerare nanimo naa
itsunomanika, wasureteita
namida ga umare no basho wo tamotte
saa, mabuta wo akete
sono namida koshi kikae ni
tobikatteikeru
sono te ni todoku you ni
omoidashitanda kimi no hita wo
setsunaku no momu kimochi wo

Traženi prijevodi
Portugalski Portugalski
155
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Called m, wanted to talk to you, but you where...
Called m, wanted to talk to you, but you where busy whit some italian guests... probably as busy as you were with me... its all ok m, take care!! anyway, i hade a good summer flirt!!!

Traženi prijevodi
Talijanski Talijanski
35
Izvorni jezik
Tajlandski ดีครับคนสวยช่วยเข้ามาติชมเพลงผมหน่อย
ดีครับคนสวยช่วยเข้ามาติชมเพลงผมหน่อย
en français de France

Traženi prijevodi
Francuski Francuski
37
Izvorni jezik
Engleski I get by with a little help from my friends.
I get by with a little help from my friends.
These are the lyrics to the song by The Beatles.

Traženi prijevodi
Svahili Svahili
177
Izvorni jezik
Portugalski Somente para te dizer que te amo muito e penso...
Somente para te dizer que te amo muito e penso todos os dias em ti. Todas as noites, antes de dormir, revejo as tuas fotos para que me possas acompanhar durante o sono, uma vez que não estas aqui comigo. Te amo amo muito

Traženi prijevodi
Indonezijski Indonezijski
339
Izvorni jezik
Francuski J'ai eu la chance de rencontrer une personne...
J'ai eu la chance de rencontrer une personne merveilleuse, qui m'a donné envie d'avancer et de devenir quelqu'un de bien... Mais j'ai tout gâché, à cause de mon égoïsme, ma jalousie et mon incompréhension... Je sais qu'aujourd'hui il est trop tard, et que sa vie ira bien mieux sans moi. Mais je voulais qu'elle sache qu'elle est la plus belle chose qui me soit arrivée, et qu'elle restera à jamais dans mon coeur. Bonne chance petit ange...

Traženi prijevodi
Malajski Malajski
105
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski أنت دائما تساعديني، وتمنحيني الكثير من البهجة و...
أنت دائما تساعديني، وتمنحيني الكثير من البهجة و السرور

أشكرك جزيل الشكر
سنبقى صديقتان ما حيينا

أحبك
أسامي
友達からの紹介文として送られてきた文章です。
おねがいします。

Traženi prijevodi
Japanski Japanski
179
Izvorni jezik
Grčki bunu cevirin artık
Καλωσήρθατε στη φυλή των ολυμπιακών.
Στον δεύτερο κόσμο θα προσπαθήσουμε να επιβληθούμε παίζοντας έξυπνα και οργανωμένα.
Στόχος μας να πάμε όσο πιό ψηλά γίνεται


Για όποια απορία έχετε επικοινωνήστε με τους πρώτους στη φυλή

Traženi prijevodi
Turski Turski
6
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Arapski حبك أنت
حبك أنت

Traženi prijevodi
Španjolski Španjolski
68
Izvorni jezik
Turski aklimdan cikmiyor. Süphe icinde kaldim seni...
aklimdan cikmiyor.
Süphe icinde kaldim seni kayip etme etti caza agir geliyors.

Traženi prijevodi
Njemački Njemački