Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Švedski - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Švedski

Francuski

Srpski

Bosanski

Hebrejski

Engleski

Danski

Hrvatski

Kategorija Misli

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Tekst Poslao milano64	Izvorni jezik: Latinski Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Primjedbe o prijevodu	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Naslov	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
Prevođenje Švedski Preveo pias	Ciljni jezik: Švedski Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

Posljednji potvrdio i uredio lenab - 21 veljača 2009 22:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 siječanj 2008 12:33
	pias Broj poruka: 8113	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 kolovoz 2008 10:51
	enesbeckovic Broj poruka: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 kolovoz 2008 16:18
	pias Broj poruka: 8113	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic