Prevođenje - Talijanski-Španjolski - Estate, sei calda come i baci che ho perduto Sei...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma

Naslov

Estate, sei calda come i baci che ho perduto Sei...

Tekst
Poslao

Edison

Izvorni jezik: Talijanski

Estate, sei calda come i baci che ho perduto
Sei piena di un amore che ho passato
E il cuore mio vorrebbe cancelare
Estate, il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso brucia solo con furor
E tornerÃ¡ un altro inverno
Cadranno mille petali di rose
E forse un po di pace tornerÃ¡
La estate, che ha dato il suo profumo ad ogni fiore
La estate che ha creati il nostro amore
Per farmi poi morire de dolore.

Naslov

Verano, eres caliente como los besos que he perdido

Prevođenje

Španjolski

Preveo

lilian canale

Ciljni jezik: Španjolski

Verano, eres caliente como los besos que he perdido
EstÃ¡s repleto de un amor que he pasado
Y a mi corazÃ³n le gustarÃa borrar
Verano, el sol que todos los dÃas nos calentaba
Que esplÃ©ndidos ocasos pintaba
Ahora quema solo con furia
Y volverÃ¡ otro invierno
CaerÃ¡n mil pÃ©talos de rosas
Y tal vez vuelva un poco de paz
El verano, que ha dado su perfume a cada flor
El verano que ha creado nuestro amor
Para hacerme al final morir de dolor.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 3 siječanj 2008 13:34