Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-ספרדית - ciao amore mio come stai tutto bene spero la...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

ספרדית

ערבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ciao amore mio come stai tutto bene spero la...
טקסט נשלח על ידי tapovero	שפת המקור: איטלקית ciao amore mio come stai tutto bene spero la piccola sta bene volevo dirti che io e gigi abbiamo deciso la data di arrivo che e' il giorno 4 aprile. mi piacerebbe tanto che venissi all'areoporto a prendermi sempre se ti fa piacere

שם	Hola mi amor, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
תרגום ספרדית תורגם על ידי sorginye	שפת המטרה: ספרדית Hola, mi amor. Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Todo bien, espero. La pequeÃ±a estÃ¡ bien. QuerÃa decirte que Gigi y yo hemos decidido la fecha de llegada que es el dÃa 4 de abril. Me gustarÃa mucho que vinieras al aeropuerto a buscarme, si no te importa.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 10 יולי 2008 04:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 דצמבר 2007 22:59
	guilon מספר הודעות: 1549	Sorginye: El burro por delante para que no se espante