Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-רוסית - Meaning

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ערבית

הונגרית

קרואטית

ספרדית

טורקית

יוונית

פורטוגזית ברזילאית

פינית

אספרנטו

סינית מופשטת

קטלנית

דנית

איטלקית

גרמנית

רומנית

סינית

שוודית

סלובקית

בולגרית

צ'כית

הולנדית

פורטוגזית

קוראנית

יפנית

פולנית

סרבית

אוקראינית

רוסית

בוסנית

פארואזית

אסטונית

ליטאית

ברֵטוֹנית

עברית

נורווגית

קלינגונית

איסלנדית

פרסית

אלבנית

הודית

אינדונזית

לאטבית

גיאוֹרגית

אפריקאנס

אירית

מאלאית

ויאטנמית

אזֶרית

מקדונית

תרגומים מבוקשים:

נפאלית

אורדו

שם	Meaning
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית Does the target convey the meaning of the source?
הערות לגבי התרגום	We are talking about a translation and its source text.

שם	Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ»
תרגום רוסית תורגם על ידי kedrov	שפת המטרה: רוסית ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°ÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ°?

אושר לאחרונה ע"י Melissenta - 26 ספטמבר 2007 07:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 ספטמבר 2007 08:54
	Melissenta מספר הודעות: 87	The translation is wrong! there are such linguistic notions in practice of translation as Target language and Source language. My variant is the following: ÐŸÐµÑ€ÐµÐ´Ð°ÐµÑ‚ Ð»Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸ÐºÐ°? CC: afkalin ramarren