Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-אספרנטו - Your opinion

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ערבית

הונגרית

קרואטית

ספרדית

יוונית

בולגרית

שוודית

הולנדית

פינית

אספרנטו

טורקית

דנית

גרמנית

רומנית

איטלקית

סינית מופשטת

סינית

פורטוגזית ברזילאית

סלובקית

צ'כית

פורטוגזית

קוראנית

יפנית

קטלנית

ליטאית

פולנית

נורווגית

אוקראינית

צרפתית

סרבית

רוסית

בוסנית

פארואזית

אסטונית

פריזית

לאטבית

ברֵטוֹנית

עברית

קלינגונית

איסלנדית

פרסית

אלבנית

אינדונזית

גיאוֹרגית

מקדונית

אפריקאנס

אירית

הודית

מאלאית

תאילנדית

אורדו

ויאטנמית

אזֶרית

טאגאלוֹג

תרגומים מבוקשים:

נפאלית

שם	Your opinion
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

שם	Via opinio
תרגום אספרנטו תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אספרנטו Iu spertulo petis vian opinion pri tiu traduko, por povi decidi Ä‰u Äin akceptas aÅ ne.

אושר לאחרונה ע"י goncin - 27 ספטמבר 2007 13:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 ספטמבר 2007 12:16
	stevo מספר הודעות: 78	The Esperanto equivalent of "in order to decide whether or not to validate it" would be better as "por povi decidi cxu gxin akcepti aux ne"
		27 ספטמבר 2007 12:33
	goncin מספר הודעות: 3706	stevo, I'm retranslating the Esperanto interface files, but for now I don't have enough time to finish it. I hope we'll have an improved Esperanto interface within some weeks. Thank you.