Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



235תרגום - אנגלית-גרמנית - ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאיתאיטלקיתטורקיתספרדיתבוסניתגרמניתיווניתקוראניתרומניתצרפתיתשוודיתבולגריתפולניתאלבניתרוסיתאינדונזיתדניתאוקראיניתפיניתאיריתויאטנמית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
טקסט
נשלח על ידי marhaban
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי marhaban

♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget. ☼♥

שם
Gute Freunde sind hart zu finden, ...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי tristangun
שפת המטרה: גרמנית

♥☼ Gute Freunde sind schwierig zu finden, schwieriger zu verlassen, und unmöglich zu vergessen. ☼♥
הערות לגבי התרגום
schwierig I think that is the correct word.
אושר לאחרונה ע"י Rumo - 30 יולי 2007 10:54